-
1 работа не бей лежачего ( all you have to do is sit around the pool and make sure nobody drowns . It's money for jam. - Все, что от тебя требуется, сидеть у бассейна и следить, чтобы никто не утонул. Работа н
General subject: money for jamУниверсальный русско-английский словарь > работа не бей лежачего ( all you have to do is sit around the pool and make sure nobody drowns . It's money for jam. - Все, что от тебя требуется, сидеть у бассейна и следить, чтобы никто не утонул. Работа н
-
2 убеждаться
-
3 удостовериться
-
4 убеждаться
-
5 удостовериться
make sure• С другой стороны, необходимо всегда удостоверяться, что... - On the other hand one always has to make sure that... -
6 сдвигаться с места
•Make sure that the micrometer anvil was not moved out of position while the set screw was being tightened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвигаться с места
-
7 составляющий
•Make sure that all the component (or constituent) amino acids are identified.
•The particles comprising (or making up) the aerosol may remain liquid.
II•One of the detectors consists of a solid cylinder measuring three feet in diameter and five feet in length.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составляющий
-
8 стекать в
•Make sure that the mercury does not drain down into the pressure element.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стекать в
-
9 Не руби сук, на котором сидишь
Make sure you can do without the man or position you depend on before you harm or break up with them. See Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)Cf: Don't bite the hand that feeds you (Am., Br.). Don't bite the hand that butters your bread (Am.). Don't cut the bow you are standing on (Br.). Don't cut the limb which bears your weight (Am.). Don't saw off the branch you are sitting on (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не руби сук, на котором сидишь
-
10 обеспечить
make sure, с помощью срочной сделки определённый уровень цены) lock in -
11 удостовериться
1. assureубедиться, удостовериться — to make sure of
удостоверяться; удостовериться — make sure of
убеждаться; удостовериться; обеспечить — make sure
2. ascertainудостовериться; убедиться — make certain
удостовериться, убедиться — to make certain
3. make sure of4. insure5. make certain6. make certain of7. make sure8. certify; attest; prove; convinceСинонимический ряд:убедиться (глаг.) убедиться; увериться -
12 обязательно
1) General subject: and no mistake, by all ( manner of) means, certainly, fail, indispensably, make no mistake, must, necessarily, needs (часто ирон.; he needs must go, he must needs go - ему непременно надо идти), obligingly, surely (в ответах), without fail, make no mistake, be sure + infinitive (Be sure to ask for a transfer when you board a bus.), make sure (make sure you rest - обязательно отдыхай), definitely (обязательно сделаем//обязательно получится), without doubt, no doubt, unfailingly2) Naval: obligatory3) Colloquial: I don't mean maybe, subject + sure + will ("If you need anything, just let me know." "I sure will." - Обязательно.)4) Rare: must needs5) Mathematics: absolutely, be certain, be finite, be sure, be sure to, finitely, for sure, indeed, inevitably, it is imperative that, naturally, of course, positively, unconditionally, undoubtedly6) Railway term: at any cost7) Law: compulsorily8) Diplomatic term: it is a must9) Advertising: of necessity10) Makarov: by all manner of means, by all means -
13 убедиться
1) General subject: assure, be convinced, find, make sure of, make sure that, satisfy oneself, see the light, sure, to be convinced, ascertain, assure oneself, make certain, make sure, see (that...), prove, satisfy themselves, find out, ensure, find confirmation, confirm, be certain, reassure oneself, realize2) Mathematics: convince oneself, make sure (of), see for oneself, verify3) Religion: become convinced -
14 удостовериться
1) General subject: assure, make sure of, make sure that, sure, ascertain, make a point of, make certain, make sure, make certain of (в чём-л.), prove2) Law: satisfy oneself, be satisfied3) Makarov: make a point of (smth.) -
15 убедиться
гл. убедиться в том, что … — check to see that …, determine that …, make sure that …, examine to make sure that …; satisfy oneself that …вы убедитесь, что я прав — you will find that I am right
удостовериться, убедиться — to make certain
убедиться, удостовериться — to make sure of
удостовериться; убедиться — make certain
Синонимический ряд:увериться (глаг.) увериться; удостовериться -
16 обеспечивать
1) General subject: accommodate, achieve, allow, arrange, assure, cater (потребности, нужды), ensure, find (2 pounds a week and find yourself - 2 - фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах), find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix out, furnish, guarantee, guarantee (against), honor (банкноты с металлическим покрытием), instate (прав и т. п.), keep, lay on, make provision, portion, procure, protect, provide, secure, secure with collateral, suit, suit up, sure, bulwark, cover, ensure income, render support, foster, administer, facilitate, deliver, make for2) Military: back up, maintain, provide support, service, support3) Agriculture: insure4) Construction: include (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами.... - Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents.)5) Mathematics: contribute, make sure, present6) Religion: equip7) Law: hold to security, warrant (кому-л. что-л.)8) Accounting: vest9) Politics: safeguard from, supply with11) Astronautics: collateralize12) Ecology: rely13) Business: guaranty, homogenize, issue, make provision for, make provisions, provision, ration, set up14) SAP. impart17) Makarov: control, effect, establish a control base, feed, fit (with), give, implement (необходимыми средствами), make a provision for, make sure (of), offer, permit, provide (for) (средствами к существованию), provide for, safeguard, warrant, fit out18) Logistics: sustain19) Electrical engineering: support -
17 быть уверенным
1) General subject: feel one's feet, feel one's legs, make no doubt, make sure of (в чем-либо), repose (в ком-л., чем-л.), to be secure (в чём-л.-of), (в ч-л.) to be positive (about sth), believe2) Computers: be sure3) Mathematics: (в чем-либо) be certain (of), (в чем-либо) be sure (of)4) Accounting: rely5) Australian slang: have it made (в чем-л.)6) Jargon: cinch7) Information technology: make sure8) Business: rely on9) Makarov: feel certain -
18 убеждаться
1) General subject: assure, check (в чем-л.), find, satisfy oneself, sure, ascertain, assure oneself, make sure, prove2) Computers: be sure3) Mathematics: be convinced, convince oneself, make sure (of), see for oneself, verify4) Religion: become convinced5) Makarov: make certain, test, check on (в чем-л.) -
19 быть уверенным
be sure глагол: -
20 обеспечивать
provide глагол:
См. также в других словарях:
make sure — • make sure • to make certain to ensure; to check or verify (also means to cause or make smth inevitable) … Idioms and examples
make sure — ► make sure confirm or ensure. Main Entry: ↑sure … English terms dictionary
make sure — that all the doors are locked Syn: check, confirm, make certain, ensure, assure; verify, corroborate, substantiate … Thesaurus of popular words
make sure — index ascertain, assure (insure), certify (attest), ensure, verify (confirm) Burton s Legal Thesau … Law dictionary
make sure — 1) to check something so that you can be sure about it I think I locked it but we d better make sure. make sure (that): I just wanted to make sure you knew where to go. make sure of: Always make sure of your facts before accusing anyone. 2) to… … English dictionary
make sure — verb make a point of doing something; act purposefully and intentionally (Freq. 5) • Syn: ↑make a point • Hypernyms: ↑act, ↑move • Verb Frames: Somebody s PP * * * [usu. w … Useful english dictionary
make\ sure — v. phr. To see about something yourself; look at to be sure. Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. Mary thought she had time to get to school but she ran all the way just to make sure. Before you write your report… … Словарь американских идиом
make sure — {v. phr.} To see about something yourself; look at to be sure. * /Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed./ * /Mary thought she had time to get to school but she ran all the way just to make sure./ * /Before you write… … Dictionary of American idioms
make sure — {v. phr.} To see about something yourself; look at to be sure. * /Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed./ * /Mary thought she had time to get to school but she ran all the way just to make sure./ * /Before you write… … Dictionary of American idioms
make sure — verb To verify; to recheck; to use extra care or caution. When you leave, make sure you lock the door behind you … Wiktionary
make sure — be certain, check carefully Make sure you mail the letter. It must be sent today … English idioms